Traductions de „aussöhnen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . aus|söh·nen [ˈauszø:nən] VERBE trans

jdn mit jdm/etw aussöhnen

to reconcile sb with sb/to sth

II . aus|söh·nen [ˈauszø:nən] VERBE pron

sich acc mit jdm/etw aussöhnen

to become reconciled with sb/to sth

sich acc aussöhnen

to make up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc aussöhnen

to make up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit und intensiven Verhandlungen erhielt er die Erlaubnis, wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, unter der Bedingung, dass er sich mit dem Kapitel aussöhne und dessen Schaden ersetze.

de.wikipedia.org

Die heroische Tat führt dazu, dass sich seine Schwiegertochter mit ihm aussöhnt.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Nun suchte der Konzern Kontakt mit ihm, die neue Leitung wolle sich aussöhnen.

de.wikipedia.org

Er hofft, sich mit seiner Tochter aussöhnen zu können.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org

Er sieht sie dort nach Jahren, will sich wieder mit ihr aussöhnen.

de.wikipedia.org