Traductions de „aussöhnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aussöhnen [ˈauszø:nən] VERBE trans

aussöhnen

صالح (بين) [s̵ɑːlaħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

Mit ihr könne er die Antinomien des Lebens aussöhnen, aus dem „Entweder-oder“ ein „Sowohl-als-auch“ machen.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Er sieht sie dort nach Jahren, will sich wieder mit ihr aussöhnen.

de.wikipedia.org

Die heroische Tat führt dazu, dass sich seine Schwiegertochter mit ihm aussöhnt.

de.wikipedia.org

Zentral wird in diesem Zitat das Verb aussöhnen (gr.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch den Frieden innerhalb einer Gemeinde erhalten, dass sich Mitbürger untereinander aussöhnen und nicht vor Gericht ziehen.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org

Darum soll er um seiner selbst willen gerade den feindlichen Nächsten lieben und sich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org