Traductions de „aussöhnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|söhnen [ˈauszø:nən] VERBE pron

aussöhnen

мири́ться

aussöhnen mit +dat

по- perf с

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es soll aber auch den Frieden innerhalb einer Gemeinde erhalten, dass sich Mitbürger untereinander aussöhnen und nicht vor Gericht ziehen.

de.wikipedia.org

Er hofft, sich mit seiner Tochter aussöhnen zu können.

de.wikipedia.org

Darum soll er um seiner selbst willen gerade den feindlichen Nächsten lieben und sich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Die heroische Tat führt dazu, dass sich seine Schwiegertochter mit ihm aussöhnt.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit und intensiven Verhandlungen erhielt er die Erlaubnis, wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, unter der Bedingung, dass er sich mit dem Kapitel aussöhne und dessen Schaden ersetze.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Während der ebenfalls im 19. Jahrhundert entstandene Skandinavismus Dänen und Schweden allmählich aussöhnte, hatte er auf die Norweger kaum Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Er sieht sie dort nach Jahren, will sich wieder mit ihr aussöhnen.

de.wikipedia.org