Traductions de „aussöhnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|söhnen [ˈauszø:nən] VERBE pron

aussöhnen sich aussöhnen:

sich aussöhnen

(re)conciliarse

er hat sich mit seinem Vater ausgesöhnt

se ha reconciliado con su padre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heroische Tat führt dazu, dass sich seine Schwiegertochter mit ihm aussöhnt.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org

Zentral wird in diesem Zitat das Verb aussöhnen (gr.

de.wikipedia.org

Während der ebenfalls im 19. Jahrhundert entstandene Skandinavismus Dänen und Schweden allmählich aussöhnte, hatte er auf die Norweger kaum Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Möge die Arbeit der deutschen Priester in den polnischen Gebieten dazu beitragen, dass beide Völker einander näherkommen und sich ganz aussöhnen.

de.wikipedia.org

Nun suchte der Konzern Kontakt mit ihm, die neue Leitung wolle sich aussöhnen.

de.wikipedia.org

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

Als sich die Stadt mit dem Bischof aussöhnte, wollte sie ihm als Sühne die Marienkirche als bischöfliche Kathedrale einräumen.

de.wikipedia.org