Mind over machine
Idiomatic texts, such as the one you are reading, do not lend themselves well to machine translation.
As Digital and SYSTRAN put it:
www.infotektur.comVerstand über Maschine
Idiomatische Texte, wie der lesen Sie, verleihen sich nicht gut zur Maschinenübersetzung.
Als digitales und SYSTRAN setzen Sie es:
www.infotektur.comDeveloping the four communication skills, listening, speaking, reading and listening, through the use of authentic material.
Exploring French culture and learning related idiomatic expressions in various contexts.
French language courses are indicated in lessons (45 min) and hours (60 min)
www.french-paris.comEntwickeln der vier Kommunikationsfähigkeiten Zuhören, Sprechen, Lesen und Schreiben unter Einbeziehung authentischen Unterrichtsmaterials.
Entdecken der französischen Kultur und Erlernen idiomatischer Redewendungen in unterschiedlichen Situationen.
Französischkurse werden in Unterrichtsstunden (45 Min.) und Stunden (60 Min.) angezeigt.
www.french-paris.comSWR Vokalensemble Stuttgart
The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series o …
SCM Hänssler
www.haenssler-classic.deSWR Vokalensemble Stuttgart
Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch fü …
SCM Hänssler
www.haenssler-classic.deI was particularly fond of Madness in those days.
In a first lesson in idiomatic English, Keith, the oldest son of my host family, explained to me the ambiguity of the Madness song Tarzan’s nuts.
Songs from the British charts from those days are still in my head:
www.goethe.deIch mochte damals besonders Madness.
Als erste Lektion in idiomatischem Englisch, erklärte mir Keith, der älteste Sohn meiner Gastgeberfamilie, die Doppeldeutigkeit des Madness-Titels Tarzan’s nuts.
Songs aus den britischen Charts jener Tage habe ich immer noch im Kopf:
www.goethe.deWhen paying in advance the delivery period shall be extended by the respective credit institution required transfer time.
The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series of works for various orchestral and chamber ensembles known as "Bachianas Brasileiras."
www.haenssler-classic.de* * Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Vertragsschluss wenn ein Kauf auf Rechnung, per PayPal oder per Bankeinzug erfolgt und verlängert sich bei Vorkasse um die vom Kreditinstitut benötigte jeweilige Überweisungszeit.
Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch für eine Reihe von Werken für verschiedene Besetzungen mit dem Titel "Bachianas Brasileiras".
www.haenssler-classic.deLearn German Online Many online exercises including error analysis.
German Idioms This website contains common phrases, idiomatic expressions, and collocations for advanced learners of German.
English
treffpunktsprachen.uni-graz.atOnline Deutsch lernen Viele Online-Aufgaben mit Fehleranalyse.
Deutsche Redewendungen Die Seite bietet Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortbindungen für fortgeschrittene Deutschlernende.
Englisch
treffpunktsprachen.uni-graz.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.