Traductions de „Aufstapelung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

aufstapeln VERBE trans

aufstapeln

كوم [kawwama]

die Aufstellung <-> SUBST

Aufstellung

إقامة [ʔiˈqaːma]

Aufstellung

وضع [wɑđʕ]

Aufstellung (Liste)

قائمة [qaːʔima]; قوائم pl [qaˈwaːʔim] (2)

Aufstellung (Liste)

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Aufstellung (einer Mannschaft)

تشكيلة [taʃˈkiːla]

Aufstellung nehmen

اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]

aufstehen VERB intr

aufstehen

قام [qaːma, uː]

aufstehen

نهض [nahađɑ, a] (gegen akk)

aufstehen

انتفض (على) [inˈtafađɑ]

I . aufstoßen VERB trans (Tür (mit dem Fuß))

aufstoßen

دفع بقدمه [dafaʕa (a) bi-qaˈdamihi]

II . aufstoßen VERB intr

aufstoßen

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama] (auf akkب)

aufstoßen (rülpsen)

تجشأ [taˈdʒaʃʃaʔa]

jemandem aufstoßen umg

لفت نظره [lafata (i) nɑˈð̵ɑrahu]

aufstellen VERBE trans

aufstellen

نصب [nɑs̵ɑba, u]

aufstellen

أقام [ʔaˈqaːma]

aufstellen (Rechnung, Regel)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

aufstellen (einen Kandidaten)

رشح [raʃʃaħa]

aufstellen (Rekord)

سجل [saddʒala]

aufstellen (Mannschaft)

شكل [ʃakkala]

aufstöbern [ˈaʊfʃtøːbɐn] VERBE trans (finden)

aufstöbern

اكتشف [ikˈtaʃafa]

aufstöbern

عثر (على) [ʕaθara, u]

aufsagen VERBE trans

aufsagen (Gedicht)

ألقى [ʔalqaː]

aufsagen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

aufsagen (beenden)

ألغى [ʔalɣaː]

aufsparen VERB trans

aufsparen

ادخر [iˈddaxara] (für akkل)

der Aufstand <-[e]s, -stände> SUBST

Aufstand

انتفاضة [intiˈfɑːđɑ]

Aufstand (Revolte)

تمرد [taˈmarrud]

der Aufstieg <-[e]s, -e> [ˈaufʃti:k] SUBST

Aufstieg (auf einen Berg; sozial)

صعود [s̵uˈʕuːd]

Aufstieg (im Beruf)

ترق [taˈraqqin/iː]

Aufstieg (fig, sozial)

ارتقاء [irtiˈqaːʔ]

I . aufstecken VERBE trans

aufstecken (Ring)

ألبس [ʔalbasa]

aufstecken (Haare)

عقص [ʕaqas̵ɑ, i]

aufstecken umg fig

ترك [taraka, u] umg fig

II . aufstecken VERBE intr (resignieren)

aufstecken

استسلم [isˈtaslama]

aufsteigen VERB intr

aufsteigen

ركب [rakiba, a] (auf Fahrrad, Pferd هـ)

aufsteigen (Flugzeug)

صعد [s̵ɑʕida, a]

aufsteigen (Flugzeug)

ارتفع [irˈtafaʕa]

aufsteigen (Rauch)

تصاعد [taˈs̵ɑːʕada]

aufsteigen (im Beruf)

ترقى [taˈraqqaː]

aufsteigen (Sport)

ارتقى إلى درجة أعلى [irˈtaqaː ʔilaː daradʒa ʔaʕlaː]

I . aufstützen VERB trans

aufstützen

أسند [ʔasnada] (auf akkإلى)

II . aufstützen VERB refl

sich aufstützen (auf akk)

استند (إلى) [isˈtanada]

sich aufstützen (auf akk)

اتكأ (على) [iˈttakaʔa]

der Aufschwung <-[e]s, -schwünge> SUBST a. WIRTSCH

Aufschwung

ازدهار [izdiˈhaːr]

Aufschwung

انتعاش [intiˈʕaːʃ]

Aufschwung

نهضة [nahđɑ]

die Verdoppelung <-, -en> SUBST

Verdoppelung

مضاعفة [muˈđɑːʕafa]

Verdoppelung

تضعيف [tɑđˈʕiːf]

Verdoppelung GRAM

تشديد [taʃˈdiːd]

die Aufzählung <-, -en> SUBST

Aufzählung

ذكر [ðikr]

Aufzählung

سرد [sard]

aufsaugen VERBE trans fig

aufsaugen

امتص [imˈtɑs̵s̵ɑ]

aufspüren VERBE trans

aufspüren

تلمس [taˈlammasa]

aufspüren (ausfindig machen)

عثر (على) [ʕɑθara, u]

aufsuchen VERBE trans (jemanden)

aufsuchen

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

I . aufsetzen VERBE trans

aufsetzen (Brille, Hut)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

aufsetzen (Hut a.)

لبس [labisa, a]

aufsetzen (Brief)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

II . aufsetzen VERBE intr (Flugzeug)

aufsetzen

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

II . aufsetzen VERBE refl

sich aufsetzen

جلس [dʒalasa, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Aufstapelung dieser Warenvorräte war das vierte Stockwerk reserviert.

de.wikipedia.org