Traductions de „Fratze“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SUBST

Fratze

كشرة [kaʃra]

Fratzen schneiden

لوى وجهه [lawaː (iː) wadʒhahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der rechteckigen Tür finden sich eine mittelalterliche Inschrift und eine Fratze.

de.wikipedia.org

Eine Fratze, ein sogenannter Neidkopf, befindet sich in der südwestlichen Ecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Fratze stammt wahrscheinlich noch aus der Bauzeit des Hauses.

de.wikipedia.org

Während der Löwe und die Fratze über dem rechten Fenster eindeutig als Neidköpfe angesprochen werden können, sind die archaischen bärtigen Männerköpfe nicht eindeutig Neidköpfe.

de.wikipedia.org

Die Brunnenröhre geht aus einer Fratze hervor; darüber befindet sich ein Cartello mit der Jahreszahl 1628 und einem Steinmetzzeichen.

de.wikipedia.org

Sie wird auf brutale Weise bis in ihre Geschlechtsmerkmale verstümmelt, ihre Zunge wird herausgeschnitten und ihr Gesicht zu einer Fratze entstellt.

de.wikipedia.org

Auf der Ostseite ziert den Schlussstein des Torbogens eine mit einer Weinkrone bekrönte Fratze.

de.wikipedia.org

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich die Fratze in der Mitte als Silenskopf interpretieren.

de.wikipedia.org

Über dem linken Fenster sind es zwei weitere vollbärtige Männerköpfe, über dem rechten Fenster eine Fratze mit weit aufgerissenen Augen und heraushängender Zunge mit Ring.

de.wikipedia.org