Traductions de „Fratze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SUBST f fam

1. Fratze péj (Gesicht):

Fratze

facha f

2. Fratze (Grimasse):

Fratze

mueca f

eine Fratze schneiden [o. ziehen]

hacer muecas

Fratze SUBST

Entrée d'utilisateur

Fratze (Gesicht) f péj

jeta f Arg péj fam

Fratz <-es, -e> [frats] SUBST m fam

Fratz

muñeco(-a) m (f)

ein süßer Fratz

una monada de niño

Expressions couramment utilisées avec Fratze

eine Fratze schneiden [o. ziehen]

hacer muecas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Ostseite ziert den Schlussstein des Torbogens eine mit einer Weinkrone bekrönte Fratze.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Neben der rechteckigen Tür finden sich eine mittelalterliche Inschrift und eine Fratze.

de.wikipedia.org

Die mit einer Fratze verzierte Konsole wird in das 12. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die knurrende Kreatur wie ein überdimensionaler Rattenaffe mit menschlicher Fratze.

de.wikipedia.org

Erschrocken muss er feststellen, wie er im Gemälde altert und sich allmählich sein Gesicht zu einer entstellenden Fratze verzerrt.

de.wikipedia.org

Möge der furchtbare nicht kommen, an dem für die Welt das Antlitz des deutschen Volkes mit der ehrlosen Fratze seines Henkers zusammenfließt!

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Pilastern ist eine Schrifttafel mit den Namen der Gefallenen und Vermissten von 1866 bis 1871 angebracht, darunter eine geflügelte Fratze.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich die Fratze in der Mitte als Silenskopf interpretieren.

de.wikipedia.org

Meist wird „eine Fratze zu schneiden“ als hässlich empfunden und dient der (scherzhaften) Angsterzeugung oder apotropäischen Abschreckung.

de.wikipedia.org