Traductions de „Gebiss“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Gebiss <-es, -e> [gəˈbɪs] SUBST

Gebiss

أسنان [ʔasˈnaːn]

(künstliches) Gebiss

طقم أسنان [t̵ɑqm ʔa.]

(künstliches) Gebiss (an Pferdetrense)

شكيمة [ʃaˈkiːma]; شكائم pl [ʃaˈkaːʔim] (2)

Expressions couramment utilisées avec Gebiss

(künstliches) Gebiss

طقم أسنان [t̵ɑqm ʔa.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dicke des Gebisses muss auf das Pferdemaul angepasst werden, damit das Pferd unbeschwert mit dem Gebiss im Maul kauen kann.

de.wikipedia.org

Ihr Gebiss ist weniger an das Annagen vom Baumrinde zur Gewinnung von Baumsäften geeignet als bei den nahe verwandten Arten, allerdings spielen Pilze eine wichtige Rolle bei der Ernährung.

de.wikipedia.org

Die Bezahnung ist einzigartig unter Primaten und weist Konvergenzen zum Gebiss der Nagetiere auf.

de.wikipedia.org

Der robuste Oberkiefer verfügte über ein heterodontes Gebiss, da die ersten fünf Zähne deutlich größer sind als die restlichen sechs.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Gebiss sorgt die Eckzahnführung dafür, dass bei einer Seitwärtsbewegung (Laterotrusionsbewegung) der Unterkiefer zur Öffnung gezwungen wird.

de.wikipedia.org

Das Gebiss der Zäumung ist meist scharf, um die Kontrolle bei höheren Geschwindigkeiten unbedingt zu behalten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Körpergröße der Tiere ist darüber hinaus die gesamte verfügbare Kauoberfläche des Gebisses eher klein.

de.wikipedia.org

Sofern fossil erhalten, war bei manchen frühen Formen im Gebiss noch Zahnschmelz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Hund durch seine faltige braune Haut, unzählige Warzen und Leberflecken, ein vampirartiges Gebiss und durch seine dicken mit Knoten und krummen Nägeln überwachsene Pfoten.

de.wikipedia.org

Das Gebiss besaß den für Faultiere typischen Aufbau bestehend aus je einem eckzahnartigen (caniniformen) Zahn im vorderen Abschnitt und mehreren molarenartigen (molariformen) Zähnen im hinteren.

de.wikipedia.org