Traductions de „gebildet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

مثقف [muˈθaqqaf] (aus dat)

gebildet

مكون (من) [muˈkawwan]

I . bilden [ˈbɪldn̩] VERBE trans

bilden

شكل [ʃakkala]

bilden (a. Regierung, Ausschuss)

كون [kawwana]

bilden (jemanden)

ثقف [θaqqafa]

II . bilden [ˈbɪldn̩] VERBE refl

sich bilden

تكون [taˈkawwana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 wurde auf einer ersten größeren Versammlung ein Centralvorstand gebildet.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Der Wahlkreis wurde nach der Deutschen Wiedervereinigung für die Bundestagswahl 1990 neu gebildet und mit der Wahlkreisnummer 263 versehen.

de.wikipedia.org

Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.

de.wikipedia.org

Im Südwesten wird die Gemarkungsgrenze fast durchgehend von der Havel gebildet.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie auf den Vorderflügeln wird aus dunklen Punkten gebildet und ist kräftig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wird das Enzym auf den Microvilli des Dünndarm, in Granulozyten und den Nieren gebildet.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org