Traductions de „gebildet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

izobražen

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Menschen):

bilden

izobraževati [perf izobraziti]

2. bilden:

bilden (formen)

modelirati

bilden (künstlerisch)

oblikovati

bildende Kunst

likovna umetnost

sichdateine Meinung über etw bilden

ustvariti si mnenje o čem

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

bilden

sestavljati [perf sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

bilden

nastajati

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

nastajati [perf nastati]

sich bilden

oblikovati se

2. bilden (lernen):

sich bilden

izobraževati se [perf izobraziti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Menschen wird das Enzym auf den Microvilli des Dünndarm, in Granulozyten und den Nieren gebildet.

de.wikipedia.org

Der Wahlkreis wurde nach der Deutschen Wiedervereinigung für die Bundestagswahl 1990 neu gebildet und mit der Wahlkreisnummer 263 versehen.

de.wikipedia.org

Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.

de.wikipedia.org

Die Außenfassade wird wie der Turm von roten Ziegelmauern gebildet.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Sterben diese Pflanzen später ab, führt die gebildete Biomasse (durch den Sauerstoffverbrauch) zu erhöhter Saprobie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 wurde auf einer ersten größeren Versammlung ein Centralvorstand gebildet.

de.wikipedia.org

Es werden abhängig von der Art sieben bis 34 Nervenpaare gebildet.

de.wikipedia.org

Die Grundstückseinfriedung im Westen wird durch eine Portalanlage aus Bruchsteinpfeilern mit Abdeckplatten gebildet.

de.wikipedia.org

Laubblätter werden nur wenige gebildet, zumeist während der Blütezeit.

de.wikipedia.org