Traductions de „gebildet“ dans le dictionnaire allemand » turc

gebildet ADJ

gebildet

kültürlü

gebildet

aydın

I . bilden VERBE trans

1. bilden (gestalten):

bilden etw

biçimlendirmek -i

bilden etw

şekil vermek -e

2. bilden (darstellen, sein):

bilden etw

oluşturmak -i

3. bilden (belehren):

bilden jdn

bilgi vermek -e

II . bilden VERBE pron

sich bilden (entstehen)

oluşmak

sich bilden (lernen)

bilgi edinmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Menschen wird das Enzym auf den Microvilli des Dünndarm, in Granulozyten und den Nieren gebildet.

de.wikipedia.org

Er wird in der Regel aus 120 Abgeordneten gebildet.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie auf den Vorderflügeln wird aus dunklen Punkten gebildet und ist kräftig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Sterben diese Pflanzen später ab, führt die gebildete Biomasse (durch den Sauerstoffverbrauch) zu erhöhter Saprobie.

de.wikipedia.org

Durch Hydrolyse wird aus Aminogruppen in der organischen Substanz Ammoniak gebildet.

de.wikipedia.org

Sie wächst vor allem an Nordhängen auf erkalteten Lavaströmen oder auf Böden, welche sich auf Phyllit, Sandstein oder Kalkstein gebildet haben.

de.wikipedia.org

Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu anderen mikrobiellen anaeroben Prozessen, bei denen Essigsäure nicht als Hauptprodukt gebildet wird, bezeichnet man diesen Prozess auch als Homoacetogenese.

de.wikipedia.org