Traductions de „Getöse“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Getöse <-s> [gəˈtø:zə] SUBST

Getöse

ضوضاء [đɑuˈđɑːʔ] f

Getöse

ضجة [đɑddʒa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In riesigen Fontänen rauschte das Wasser auf und brach mit Getöse wieder in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Das in den neuen Kanal abfließende Wasser verursachte ein donnerähnliches Getöse.

de.wikipedia.org

Später in der Nacht bricht mit lautem Getöse ein russischer Panzer durch die Mauer des Festsaals und die Bewohner werden bestraft.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 wurden sie mit dem Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Rommeln oder Rummeln ist der ältere Begriff für lärmen bzw. Getöse machen.

de.wikipedia.org

Die Riesenkanone wird schließlich abgefeuert, das Geschoss erhebt sich mit einem gewaltigen Getöse in den Himmel und wird zu einem Planetoiden der Sonne.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem Karelischen und bedeutet „Lärm, Getöse“.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Metallteilen, einem Klavier, ein Radio und diversen Gebrauchsgegenständen, die sich innerhalb kürzester Zeit unter lautem Getöse selbst zerstörte.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug gibt es mehr Getöse im Orchester.

de.wikipedia.org

Da stürzte der Turm mit einem solchen Getöse zusammen, dass die Leute vor Schreck ihre Sprache vergaßen.

de.wikipedia.org