Traductions de „Getöse“ dans le dictionnaire allemand » turc

Getöse <-s, ohne pl> SUBST nt

Getöse

gürültü

Getöse

patırtı

Getöse ugs

curcuna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name der beiden Seen leitet sich wahrscheinlich von dem niederdeutschen Verb bullern ab, was so viel wie Gepolter oder Getöse bedeutet.

de.wikipedia.org

Darauf berichtet er von dem Vorgang; dem furchtbaren Getöse, unter dem das Erdreich über den „ausgedienten Schächten“ absackt.

de.wikipedia.org

Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen, als sich seine Gefährten für die Fahrt in die Unterwelt bereitmachten, schreckte er durch das Getöse auf.

de.wikipedia.org

Als das letzte Wort gesprochen war, setzte ein unheimliches Brausen ein, welches zu einem höllischen Getöse anschwoll und mit einem Donnerschlag endete.

de.wikipedia.org

Der Gesang, der sich an allen Wegpunkten wiederholt, endet jeweils wieder in einem lautstarken Getöse der Narren.

de.wikipedia.org

Stundenlang warf die Quelle mit großem Getöse und Rauschen eine große Wassermenge aus und lag dann ebenso lange wieder trocken.

de.wikipedia.org

Die meisten Passagiere der Larchmont waren schon im Bett und erwachten durch das Getöse.

de.wikipedia.org

Der Konfirmand wirft seine schönen Geschenke allesamt mit Getöse aus dem Wohnzimmerfenster.

de.wikipedia.org

Dadurch fände auch die Erscheinung eines dumpfen Getöses bei Flutbeginn ihre Erklärung.

de.wikipedia.org