Traductions de „Getöse“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Getöse SUBST nt

Getöse

buller nt

Getöse

larm nt

Getöse

dån nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wird kurz darauf mit großem Getöse von außen an der Badezimmertür gerüttelt.

de.wikipedia.org

Rommeln oder Rummeln ist der ältere Begriff für lärmen bzw. Getöse machen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach existierte die Insel viele Millionen Jahre nur unter Wasser und erhob sich mit donnerndem Getöse und Blitzen aus dem Meer.

de.wikipedia.org

Diese wurden oft von Elektromotoren angetrieben und die schüttelnden und zuckenden Bewegungen gingen mit lautem Getöse einher.

de.wikipedia.org

In riesigen Fontänen rauschte das Wasser auf und brach mit Getöse wieder in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Als das Getöse der Kanonen näher rückt, ziehen sich alle in den Keller zurück.

de.wikipedia.org

6 Als sich das Getöse erhob, strömte die Menge zusammen und war ganz bestürzt; denn jeder hörte sie in seiner Sprache reden.

de.wikipedia.org

Feinheiten […] gehen im lärmigen Getöse von unzähligen Harakiris, Folterungen und lärmig geführten Auseinandersetzungen unter.

de.wikipedia.org

Darauf berichtet er von dem Vorgang; dem furchtbaren Getöse, unter dem das Erdreich über den „ausgedienten Schächten“ absackt.

de.wikipedia.org

Als das letzte Wort gesprochen war, setzte ein unheimliches Brausen ein, welches zu einem höllischen Getöse anschwoll und mit einem Donnerschlag endete.

de.wikipedia.org