Traductions de „Kreuzzeichen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kreuzigen [ˈkrɔytsɪgn̩] VERBE trans

kreuzigen

صلب [s̵ɑlaba, i]

das Satzzeichen <-s, -> SUBST

Satzzeichen

علامة ترقيم [ʕaˈlaːmat tarˈqiːm]

das Rufzeichen <-s, -> SUBST österr (Ausrufezeichen)

Rufzeichen

علامة التعجب [ʕaˈlaːmat at-taˈʕaddʒub]

das Zeitzeichen <-s, -> SUBST

Zeitzeichen

إشارة ضبط الوقت [ʔiˈʃaːrat đɑbt̵ al-waqt]

das Fragezeichen <-s, -> SUBST

Fragezeichen

علامة استفهام [ʕaˈlaːmat i.]

das Minuszeichen <-s, -> SUBST MATH

Minuszeichen

علامة الطرح/السالب [ʕaˈlaːmat ɑt̵-t̵ɑrħ/as-s.]

das Pluszeichen <-s, -> SUBST

Pluszeichen

علامة زائد [ʕaˈlaːmat zaːʔid]

das Aktenzeichen <-s, -> SUBST

Aktenzeichen

رقم الملف [raqm al-m.]

das Kennzeichen <-s, -> SUBST

Kennzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Kennzeichen

شعار [ʃiˈʕaːr]

Kennzeichen (Auto-)

رقم السيارة [raqm as-saˈjjaːra]

das Lesezeichen <-s, -> SUBST

Lesezeichen

مؤشر صفحة [muˈʔaʃʃir s̵ɑfħa]

das Sternzeichen <-s, -> SUBST

Sternzeichen

برج [burdʒ]; بروج pl [buˈruːdʒ]

das Warenzeichen <-s, -> SUBST

Warenzeichen

علامة تجارية [ʕaˈlaːma tidʒaːˈriːja]

Warenzeichen

ماركة [marka]

das Tierkreiszeichen <-s, -> SUBST

Tierkreiszeichen

برج [burdʒ]; أبراج pl [ʔabˈraːdʒ]

Tierkreiszeichen

بروج [buˈruːdʒ]

das Abzeichen <-s, -> SUBST

Abzeichen

شارة [ʃaːra]

Abzeichen (Emblem)

شعار [ʃiˈʕaːr]; أشعرة pl [ʔaʃʕira]

das Anzeichen <-s, -> SUBST

Anzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Anzeichen (Hinweis)

دلالة [daˈlaːla]

Anzeichen (Hinweis)

دليل [daˈliːl] (vonعلى); دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

alle Anzeichen

كل الدلائل [kull ad-d.]

das Vorzeichen <-s, -> SUBST

Vorzeichen MATH

علامة [ʕaˈlaːma]

Vorzeichen (Omen)

فأل [faʔl]; فؤول pl [fuˈʔuːl]

das Gütezeichen <-s, -> SUBST

Gütezeichen

علامة الجودة [ʕaˈlaːmat al-dʒauda]

das Vokalzeichen SUBST

Vokalzeichen

حركة

Vokalzeichen

شكلة [-a]

das Wahrzeichen [ˈva:ɐ̯tsaiçn̩] SUBST

Wahrzeichen

رمز [ramz]; رموز pl [ruˈmuːz]

Wahrzeichen

معلم [maʕlam]

das Zahlzeichen <-s, -> SUBST

Zahlzeichen

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Segensfeier wird eingeleitet mit Lied, Kreuzzeichen und Begrüßung.

de.wikipedia.org

Der eine Stein hat 142 Schälchen, der zweite Stein eingravierte Kreuzzeichen.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Deshalb bezeichnete er ihn auch durch ein Wasser-Kreuzzeichen an der Stirn.

de.wikipedia.org

Dann nahm der König den Becher und schlug ein Kreuzzeichen darüber.

de.wikipedia.org

Als Beschwörungsritus wurden ab dem 9. Jahrhundert Kruzifix, Kreuzzeichen und Befehlsformeln eingesetzt, um die dämonischen Unwetter in die Wildnis zu bannen.

de.wikipedia.org

Diese soll er nur mit Hilfe des Kreuzzeichens wundersam geheilt haben.

de.wikipedia.org

Um an dieser Stelle dennoch einen Wendepunkt zu markieren, steht hier das Weihwasserbecken, mit dessen Wasser eintretende Gläubige im Kreuzzeichen die eigene Taufe vergegenwärtigen können.

de.wikipedia.org

Er schlug aber das Kreuzzeichen über den Kelch, das Gift entwich in Form einer Schlange, und er konnte unbeschadet austrinken.

de.wikipedia.org

Der Priester küsst darauf den Altar und macht das Kreuzzeichen, dem sich auch der Diakon anschließt, worauf dieser die linke Altarseite küsst.

de.wikipedia.org