Traductions de „Schirmherrschaft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Schirmherrschaft <-, ohne Pl> SUBST

unter seiner Schirmherrschaft

تحت رعايته [taħta riʕaːˈjatihi]

Expressions couramment utilisées avec Schirmherrschaft

unter seiner Schirmherrschaft

تحت رعايته [taħta riʕaːˈjatihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die russische Regierung stellte die kostbare Sammlung unter der Schirmherrschaft der Ermitage sicher.

de.wikipedia.org

2016 übernahm sie die Schirmherrschaft für diese Einrichtung.

de.wikipedia.org

Als 1918 die alte Ordnung zusammenbrach und damit auch die Schirmherrschaft der württembergischen Königinnen entfiel, mussten sich die Olgaschwestern neu orientieren.

de.wikipedia.org

Organisiert unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Italienischen Republik, wird er seit 1980 jährlich verliehen.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig steht der Filmpreis unter der Schirmherrschaft von sieben Sportzeitungen, deren für die Sparte Film verantwortliche Redakteure das Auswahlkomitee bilden.

de.wikipedia.org

Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Schirmherrschaft war dem Kloster gegen die eigenen Untertanen wenig von Nutzen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an stand die Gesellschaft unter der Schirmherrschaft des thailändischen Königs.

de.wikipedia.org

Seit 2004 besteht die Tradition einer Schirmherrschaft der Friedensdekade.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung, die Schirmherrschaft zu übernehmen, waren ihr die Inhalte der einzelnen Seminare noch nicht im Detail bekannt.

de.wikipedia.org