Traductions de „Schrei“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] SUBST

Schrei

صرخة [s̵ɑrxa]

Schrei

صيحة [s̵ɑiħa]

der letzte Schrei

آخر صيحة [ʔaːxir s̵.]

schreien <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] VERBE intr

schreien

صرخ [s̵ɑraxa, u]

schreien

صاح [s̵ɑːħa, iː]

schreien

زعق [zaʕaqa, a]

Expressions couramment utilisées avec Schrei

der letzte Schrei

آخر صيحة [ʔaːxir s̵.]

einen Schrei ausstoßen

صرخ صرخة [s̵ɑraxa (u) s̵ɑrxatan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.

de.wikipedia.org

Das Lied geht am Schluss in einen Refrain aus ziemlich schmerzvoll erschallenden Schreien über.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung gehen ihre Schreie in ein lautes Kreischen über.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.

de.wikipedia.org

Bei Nervosität erhöht sich die Frequenz der Schreie.

de.wikipedia.org

Die letzten Schreie von Opfern wurden 2:35 Uhr morgens gehört.

de.wikipedia.org

Dabei hat der Schrei eine negative (destruktive) und eine positive (konstituierende) Seite.

de.wikipedia.org

Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Mit dem Tuch sollten die Schreie des Opfers verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Schrei besteht im Widerspruch zwischen den gegenwärtigen gesellschaftlichen Verhältnissen und einer wünschenswerten anderen Welt, oder anders: zwischen Analyse und Vision.

de.wikipedia.org