Traductions de „Sklave“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Sklave <-n, -n> [ˈskla:və, ˈskla:vɪn] SUBST

Sklave

عبد [ʕabd]; عبيد pl [ʕaˈbiːd]

Sklave

رقيق [raˈqiːq]; أرقاء pl [ʔariˈqqaːʔ] (2)

die Sklavin <-, -nen> SUBST

Sklavin

جارية [dʒaːrija]; جوار pl [dʒaˈwaːrin/iː]

Sklavin

أمة [ʔama]; إماء pl [ʔiˈmaːʔ]

Sklavin

عبدة [-a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Bedeutung wurde im Laufe der Jahrhunderte durch die westafrikanischen Sklaven, die auf den Inseln blieben und sich mit der europäischen Bevölkerung mischten, verändert.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil dieser Zwangsarbeit leisteten die 1894 offiziell befreiten Sklaven.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.

de.wikipedia.org

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Weitere Handelswaren aus der Region waren neben Zucker, Kupfer und Salz auch Sklaven.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Tatsache, dass nicht nur freie griechische Männer, sondern auch Frauen, Kinder, Nichtgriechen und Sklaven zu den rituellen Handlungen zugelassen wurden.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Sklaven wurde die Wirtschaft ruiniert.

de.wikipedia.org

Während Verhältnisse zwischen Sklaven unterschiedlicher Besitzer meist eingeschränkt wurden, waren Beziehungen zwischen Sklaven desselben Besitzers zur Nachwuchsgewinnung erwünscht.

de.wikipedia.org

Ihre Besitzerin brachte ihr Lesen und Schreiben bei, was für Sklaven damals äußerst ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Sklaven waren für die Landwirtschaft der Kolonisten ein wichtiger Produktionsfaktor.

de.wikipedia.org