Traductions de „Tau“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Tau¹ <-[e]s, ohne Pl> [taʊ] SUBST

Tau

ندى [nadan/aː]

Tau

طل [t̵ɑll]

das Tau² <-[e]s, -e> SUBST

Tau

حبل [ħabl]; حبال pl [ħiˈbaːl]

Tau

مرسة [marasa]; أمراس pl [ʔamˈraːs]

I . tauen [ˈtauən] VERBE trans

tauen

أذاب [ʔaˈðaːba]

II . tauen [ˈtauən] VERBE intr (Schnee, Eis)

tauen

ذاب [ðaːba, uː]

es taut

يذوب الجليد [- l-dʒaˈliːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enzyme sorgen für die Bissfestigkeit von Cornflakes, die Gefrier-Tau-Stabilität eines Fertigteiges, die gleichmäßige Qualität von Eiswaffeln und verhindern das Kleben von Nudeln nach dem Kochen.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Reihe von Folgen: Der lange Stiel wird in erster Linie wie ein Tau auf Zug belastet.

de.wikipedia.org

Da sich das Tau über dem Hauptportal unter einem Vordach befindet, hat dieses eine Haltbarkeit von einem Jahr.

de.wikipedia.org

Der Name kam aber durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Die Fasern aus den Blättern sind ein wichtiger Rohstoff zum Erzeugen von Geweben und Tauen, aber auch zur Papiergewinnung.

de.wikipedia.org

Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird.

de.wikipedia.org

Die Thaue, seltener Taue, war ein regional-deutsches Flächenmaß und wurde als Weiden- und Wiesenmaß verwendet.

de.wikipedia.org

Größere Plastikteile wie Planen, defekte Fischernetze oder Taue verletzen Meerestiere.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, sie ins Tau zu nehmen und abzuschleppen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org