Traductions de „Tau“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱u̱¹ <‑[e]s, sans pl > [taʊ] SUBST m MÉTÉO

Tau

rosa f

Ta̱u̱² <‑[e]s, ‑e> [taʊ] SUBST nt MAR

Tau

lina f

ein Tau kappen

odcinać [perf odciąć] linę

I . ta̱u̱en [ˈtaʊən] VERBE intr +sein (Eis, Schnee)

tauen

topnieć [perf s‑]

tauen

tajać [perf s‑]

der Fluss taut

lód m na rzece topnieje

II . ta̱u̱en [ˈtaʊən] VERBE impers +haben

es taut

jest odwilż

Expressions couramment utilisées avec Tau

das Tau rollt ab

lina f rozwija się

ein Tau kappen

odcinać [perf odciąć] linę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei kein gewöhnlicher Tau, es seien die Tränen der Menschen aus dem Königreich ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

Die Umrandung des Wappens besteht aus Namen und Kennung des Schiffes in goldener Schrift auf blauem Grund, der wiederum von einem goldenen Tau umrandet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Landung waren sämtliche Taue am Ballon gefroren.

de.wikipedia.org

Das letzte Wegstück auf den Gipfel führt durch eine steile Felsrinne und ist mit einem Tau versehen.

de.wikipedia.org

Da sich das Tau über dem Hauptportal unter einem Vordach befindet, hat dieses eine Haltbarkeit von einem Jahr.

de.wikipedia.org

Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird.

de.wikipedia.org

Enzyme sorgen für die Bissfestigkeit von Cornflakes, die Gefrier-Tau-Stabilität eines Fertigteiges, die gleichmäßige Qualität von Eiswaffeln und verhindern das Kleben von Nudeln nach dem Kochen.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Reihe von Folgen: Der lange Stiel wird in erster Linie wie ein Tau auf Zug belastet.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org