Traductions de „rosa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rosa <gén ‑sy, sans pl > [rosa] SUBST f

rosa (na powierzchni gruntu, roślinach)

Tau m

rosa (na szybach)

Schwitzwasser nt

Idiomes/Tournures:

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje prov

man muss viel Leid ertragen bis sich etwas ändert

Expressions couramment utilisées avec rosa

rosa srebrzy się perliście

die Tautropen mpl glänzen silbern

trawa osrebrzyła się rosą

das taubedeckte Gras nt nahm eine silberne Färbung an

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje prov

das ist das endgültige Aus nt

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje prov

man muss viel Leid ertragen bis sich etwas ändert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosa galica var. officinalis – o czerwono-karminowych kwiatach, zwana u nas różą aptekarzy.

pl.wikipedia.org

Kwiaty jaśminu zbiera się ręcznie przed świtem, aby rosa i ciepło nie uszkodziły płatków.

pl.wikipedia.org

Imię to jest tłumaczone jako „rosa mojego ojca”, i interpretowane jako „świeżość”.

pl.wikipedia.org

Za jego panowania nie spadł żaden deszcz; były tylko rosa i żniwa każdego roku.

pl.wikipedia.org

Rosa hugonis – gatunek krzewu należący do rodziny różowatych.

pl.wikipedia.org

Ciała o dużej grubości wychładzają się wolniej w wyniku napływu energii cieplnej z wnętrza i na nich rosa osiada później, a nawet nie osiada.

pl.wikipedia.org

Róża – żeńskie imię pochodzenia łacińskiego, od pospolitego wyrazu rosa, co oznacza „róża”.

pl.wikipedia.org

Przykładem skroplin jest rosa i woda na lustrze w łazience.

pl.wikipedia.org

Szron powstaje w analogicznych warunkach jak rosa jednak w ujemnych temperaturach w wyniku resublimacji pary wodnej zawartej w atmosferze na powierzchniach poziomych lub lekko skośnych jak grunt, trawa, szyba auta.

pl.wikipedia.org

ROSA ustala i koordynuje narodowy program kosmiczny, rozwijając własne projekty naukowo-badawcze.

pl.wikipedia.org