Traductions de „Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorlage <-, -n> SUBST

Vorlage (Vorlegen)

تقديم [taqˈdiːm]

Vorlage (Entwurf)

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)

Vorlage (Gesetzes-)

مشروع قانون [m. qaːˈnuːn]

Vorlage (Muster)

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Vorlage (Fußball)

تمريرة [tamˈriːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.

de.wikipedia.org

Die Größe einer Vorlage (siehe auch Bildauflösung) ist einer von mehreren Faktoren, die maßgeblich den Qualitäteindruck der Wiedergabe beeinflussen.

de.wikipedia.org

Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Wird eine Vorlage durch den direkten Kontakt mit dem Trägermaterial einer bildgebenden Methode kopiert, spricht man von einer Kontaktkopie.

de.wikipedia.org

Heute sind Papiertheater wieder meist als Scandruck nach historischen Vorlagen im Handel.

de.wikipedia.org

Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Der Nachweis erfolgt dabei häufig durch die Vorlage des Personalausweises.

de.wikipedia.org