Traductions de „Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » danois

Vorlage SUBST f

Vorlage

fremlæggelse

Vorlage (Gesetz)

lovforslag nt

Vorlage (Muster)

mønster nt

Vorlage (Muster)

fortegning, forskrift

Vorlage (Muster)

original

Vorlage (Fußball)

aflevering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.

de.wikipedia.org

Der dargestellte Turm ähnelt dem Südturm des Kölner Domes; dass dieser als Vorlage gedient hat, ist jedoch nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.

de.wikipedia.org

Wird eine Vorlage durch den direkten Kontakt mit dem Trägermaterial einer bildgebenden Methode kopiert, spricht man von einer Kontaktkopie.

de.wikipedia.org

Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Librettofassung entspricht fast vollständig der Vorlage.

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.

de.wikipedia.org