Traductions de „Vorliebe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorliebe [fo:ɐ̯ˈli:bə] SUBST

Vorliebe

ميل (إلى) [mail] (für akk); ميول pl [muˈjuːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zeichenstil ist sehr einfach gehalten, und der Zeichner oder die Zeichnerin bleibt vor allem durch eine Vorliebe für Hinterteile in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren Studium entschied er sich gegen den Juristenberuf; seine Vorlieben lagen im Malen und Zeichnen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage resultiert besonders aus dieser Zeit ihre Vorliebe für die Schönheit des männlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch Ameisen ernten die Samen mit Vorliebe.

de.wikipedia.org

Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.

de.wikipedia.org

Da die Betroffenen wegen ihrer sozialen Kontakte zu alten Menschen sozial positiv bestätigt werden, fällt die Vorliebe gesellschaftlich oft nicht weiter auf.

de.wikipedia.org

Die Liste kann je nach Vorliebe gereiht oder ungereiht sein, die Punkte werden entsprechend gewichtet.

de.wikipedia.org

Vorliebe für Wassereis, Letzterer verschrieb seinen Patienten das damalige Speiseeis sogar als Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaftshaltung zeigt der Quittenwaran eine deutliche Vorliebe für hohe Feuchtigkeit und Wasser.

de.wikipedia.org

Neben den auch von den Larven genutzten Doldenblütlern scheinen einige Arten eine auffallende Vorliebe für gelb gefärbte Blüten zu zeigen.

de.wikipedia.org