Traductions de „Vorliebe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorliebe <-, -n> SUBST f

Vorliebe für

preferencia f por

Vorliebe für

predilección f por

eine Vorliebe für etw/jdn haben

tener una preferencia por algo/alguien, sentir una predilección por algo/alguien

etw mit Vorliebe tun

hacer algo con muchísimo gusto

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

me gusta especialmente beber este vino

Vorliebe SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorliebe f

gusto m

Expressions couramment utilisées avec Vorliebe

eine ausgesprochene Vorliebe für ...

una marcada preferencia por...

etw mit Vorliebe tun

hacer algo con muchísimo gusto

eine Vorliebe für etw/jdn haben

tener una preferencia por algo/alguien, sentir una predilección por algo/alguien

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

me gusta especialmente beber este vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liste kann je nach Vorliebe gereiht oder ungereiht sein, die Punkte werden entsprechend gewichtet.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Spitze richtet sich nach persönlichen Vorlieben und nach der Beschaffenheit der Laufwege.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil ist sehr einfach gehalten, und der Zeichner oder die Zeichnerin bleibt vor allem durch eine Vorliebe für Hinterteile in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde aber erst von den Nationalsozialisten verwirklicht, wobei das Projekt ihrer Vorliebe nach repräsentativen Bauten und publikumswirksamen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen entgegenkam.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit passen sich die Darsteller ihren altersbedingten Entwicklungen an und entwickeln eigene spezifische Vorlieben oder Lebensstrategien.

de.wikipedia.org

Die Zutaten und die Zubereitung können regional und nach persönlichen Vorlieben variieren.

de.wikipedia.org

Beide Arten haben ihre eigene Gruppe von Anhängern, da Geschmack eine eher persönliche Vorliebe ist.

de.wikipedia.org

Mit Vorliebe experimentierte er von eigener Hand in seinem Labor.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaftshaltung zeigt der Quittenwaran eine deutliche Vorliebe für hohe Feuchtigkeit und Wasser.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelte er eine Vorliebe für die Mathematik und Physik.

de.wikipedia.org