Traductions de „vorliebnehmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorlieb|nehmen [fo:ɐˈli:p-]

vorliebnehmen irrég VERBE intr:

mit jdm/etw dat vorliebnehmen

contentarse con alguien/algo, darse por contento con alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec vorliebnehmen

mit jdm/etw dat vorliebnehmen

contentarse con alguien/algo, darse por contento con alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde in Königshufen hatte vorher viele Jahre mit einem ausgedienten Zirkuswagen als Heimstatt vorliebnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Für die PR bedeutete dies, dass sie oft mit überaltertem Rollmaterial vorliebnehmen musste und kaum über Investitionsmittel verfügte.

de.wikipedia.org

Während die Sportler zuvor mit der ursprünglichen Aschenbahn vorliebnehmen mussten, fanden sie jetzt durch den neuen Kunststoffbelag optimale Wettkampfbedingungen vor.

de.wikipedia.org

Da das Team aber alle anderen vier Spiele verlor, musste es dennoch mit dem letzten Platz vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Leider [musste] es jedoch nach wie vor mit einer weit weniger kosmopolitischen Laufkundschaft vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Der Franzose musste daraufhin mit einem Ersatzchassis vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Die Iberer mussten zum vierten Mal in Folge (davon dreimal auf eigenem Eis) mit Platz zwei vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Während sie bei der Nationalratswahl noch 3,85 Prozent erreichten, mussten sie bei der Gemeinderatswahl mit durchschnittlich 3,30 Prozent vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Währenddessen müssen Taktiken immer mit einer bereits vorgegebenen Raum- und Zeitordnung vorliebnehmen und deren jeweilige Lücken, Unwägbarkeiten und Inkonsistenzen auszumünzen verstehen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel musste das Ehepaar 1938 mit einem möblierten Zimmer vorliebnehmen.

de.wikipedia.org