Traductions de „Vorliebe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorliebe <-n> SUBST f

Vorliebe für

predileção f por

eine Vorliebe für etw/jdn haben

ter uma predileção por a. c./alguém

Vorliebe SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorliebe f

preferência f

Vorliebe f

predileção f

Expressions couramment utilisées avec Vorliebe

eine Vorliebe für etw/jdn haben

ter uma predileção por a. c./alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt ebenfalls Clubs, die sich an Anhänger bestimmter Parteien, Glaubensrichtungen, sexueller Vorlieben, Fetische oder Freizeitinteressen richten.

de.wikipedia.org

Beide Arten haben ihre eigene Gruppe von Anhängern, da Geschmack eine eher persönliche Vorliebe ist.

de.wikipedia.org

Vorliebe für Wassereis, Letzterer verschrieb seinen Patienten das damalige Speiseeis sogar als Schmerzmittel.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren Studium entschied er sich gegen den Juristenberuf; seine Vorlieben lagen im Malen und Zeichnen.

de.wikipedia.org

Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.

de.wikipedia.org

Sie hing zum großen Teil von den Vorlieben des Oberbefehlshabers ab, bedurfte aber in jedem Fall der Genehmigung des Kongresses und des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Da sie festsitzen und sich demnach nicht fortbewegen, setzt sich die Nachkommenschaft mit Vorliebe im beweglichen Stadium der Veligerlarve rechts auf ein älteres Tier.

de.wikipedia.org

Mit großer Experimentierfreude machte er sich mit vielen Techniken vertraut, besondere Vorliebe entwickelte er ab 1919 allerdings für die Radierung, Kaltnadelradierung.

de.wikipedia.org

Neben den auch von den Larven genutzten Doldenblütlern scheinen einige Arten eine auffallende Vorliebe für gelb gefärbte Blüten zu zeigen.

de.wikipedia.org

Alle diese Vorlieben von Kindern erfüllt ein Puppenherd.

de.wikipedia.org