Traductions de „vorlesen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|lesen VERBE trans

vorlesen irr:

vorlesen

ler (em voz alta)

jdm etw vorlesen

ler a. c. a alguém

Expressions couramment utilisées avec vorlesen

jdm etw vorlesen

ler a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig werden auf der Kanzel des Speisesaals Stücke aus der Bibel oder den Kirchenvätern, auch Teile einer Predigt vorgelesen.

de.wikipedia.org

Sie diente mit Sitzen als „Gesellschaftsraum“ im Sinne eines Séparées dem privateren Gespräch, oder dem Vorlesen und Diskutieren im kleinen Kreise.

de.wikipedia.org

Die Sendung, in der zahlreiche Persönlichkeiten zu verschiedenen, teils auch kontroversen Themen eine Liste vorlasen, erwies sich als großer Publikumserfolg.

de.wikipedia.org

Lediglich Einleitung und Schluss sind aus der Perspektive eines Unbekannten erzählt, der das unter der Matratze des Arztes aufgefundene Tagebuch vorliest.

de.wikipedia.org

Eine größere direkte Rezeption konnte wegen der posthumen Veröffentlichung nicht stattfinden, doch Baggesen hatte im privaten Kreis immer wieder aus dem Stück vorgelesen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann unterschiedliche Literatur ausgewählt werden, doch muss sie sich zum abschnittsweisen Vorlesen eignen.

de.wikipedia.org

Der nachkomponierte Prolog wirkt ein wenig wie das Öffnen eines Bühnenvorhangs bzw. als würde ein Erzähler „Es war einmal“ vorlesen.

de.wikipedia.org

Die tschechische Standardsprache kommt hier nur schriftlich oder beim mündlichen Vortragen schriftlicher (Vorlesen) oder vorbereiteter Texte (Referate) zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Als Resultat erhielt man eine computergenerierte Männerstimme, die die Meldungen und Infos vorlas.

de.wikipedia.org

In der Liturgie des Gottesdienstes erhielt das Vorlesen der Bibel, insbesondere der Evangelien, eine wichtige Stellung.

de.wikipedia.org