Traductions de „bluten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bluten [ˈblu:tn̩] VERBE intr

bluten

نزف (دمه) [nazafa (i) (damuhu)]

bluten

دمي [damija, aː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser hat sich in den Oberschenkel des Mannes verbissen, der blutet.

de.wikipedia.org

Als es scheint, dass sie seiner Überredungskunst erliegt und ihm um den Hals fällt, küsst sie seine Augen, worauf diese zu bluten anfangen.

de.wikipedia.org

Wenn sie verletzt werden, bluten sie nicht und haben außerdem keinen Puls.

de.wikipedia.org

Mit selbigen Schreiben verlieh er ihm den Gesellschaftsnamen der Aufhaltende und die Devise was blutet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spricht man davon, dass der Spieler "beim ersten Stich blutet".

de.wikipedia.org

Diese scheinen ebenfalls zu bluten oder mit Blut übergossen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Das war die Stimme, die aus den Augen blutete, nach denen ich suchte.

de.wikipedia.org

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Da sprang er heraus und biss sie in den Finger, der darauf heftig blutete.

de.wikipedia.org

Währenddessen defäkieren und urinieren die Verurteilten, manche bluten aus der Nase, speicheln sich ein oder erbrechen Blut.

de.wikipedia.org