Traductions de „bluten“ dans le dictionnaire allemand » russe

bluten [ˈblu:tən] VERBE intr

bluten

кровоточи́ть imperf

jdm blutet das Herz fam

у кого́-ли́бо се́рдце кро́вью облива́ется

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Tiere bluteten aus Körperöffnungen und in ihren Eingeweiden.

de.wikipedia.org

Geblutet habe sie, weil sie sich beim Transport im Kofferraum verletzt habe.

de.wikipedia.org

Diese scheinen ebenfalls zu bluten oder mit Blut übergossen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Kopfwunde musste traditionell mindestens ein wenig bluten, sonst wurde der Kampf fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Abbindungen werden entfernt und das Opfer blutet aus.

de.wikipedia.org

Patienten, die nicht bluten, sollten nur observiert werden, da auch späte spontane Remissionen möglich sind.

de.wikipedia.org

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

So soll er bluten, wenn man ihn um Mitternacht mit dem Rücken eines Messers schabt.

de.wikipedia.org

Sie zerbrach das Weinglas mit ihrer Hand, die zu bluten begann.

de.wikipedia.org

Da Erlen beim Fällen „bluten“ und weil sie auf sumpfigen, unwegsamen und oft gefährlichen Standorten wachsen, galten sie seit eh und je als unheimlich.

de.wikipedia.org