Traductions de „bluten“ dans le dictionnaire allemand » latin

bluten VERB

bluten

sanguinem (ef)fundere

die Wunde blutet

sanguis manat e vulnere

mir blutet das Herz

gravissime doleo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese scheinen ebenfalls zu bluten oder mit Blut übergossen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dies macht sich u. a. dadurch bemerkbar, dass manchmal andere Menschen zu bluten anfangen, wenn sie sie anfasst.

de.wikipedia.org

Die Patienten bluten aus der Bissstelle, aus noch nicht verheilten Narben, Mückenstichen und Mundschleimhäuten und es kommt zu inneren Blutungen.

de.wikipedia.org

Pigmente, die ausblühen, bluten üblicherweise auch aus.

de.wikipedia.org

Mit selbigen Schreiben verlieh er ihm den Gesellschaftsnamen der Aufhaltende und die Devise was blutet.

de.wikipedia.org

Da Erlen beim Fällen „bluten“ und weil sie auf sumpfigen, unwegsamen und oft gefährlichen Standorten wachsen, galten sie seit eh und je als unheimlich.

de.wikipedia.org

Der Hengst trug seinen Namen, weil er aus den Nüstern zu bluten begann, sobald er sich den Anstrengungen eines Rennens unterzog.

de.wikipedia.org

Bei dieser sogenannten Hymenalrekonstruktion wird der Hymenalsaum operativ aufgebaut, so dass er bei einem Geschlechtsverkehr einreißt und zu bluten beginnt; alternativ kann eine Kunststoffmembran mit Kunstblut eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spricht man davon, dass der Spieler "beim ersten Stich blutet".

de.wikipedia.org

Dieser hat sich in den Oberschenkel des Mannes verbissen, der blutet.

de.wikipedia.org