Traductions de „deftig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

deftig [ˈdɛftɪç] ADJ umg

deftig

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

deftig (Preise)

باهظ [baːhi̵ð̵]

deftig (Essen)

مقو [muˈqawwin/iː]

deftig (Essen)

مغذ [muˈɣaððin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kleriker wollten dazu eine deftige Leibeigenensteuer einziehen.

de.wikipedia.org

Zugleich beinhaltet sie jedoch auch eine große Anzahl von Salaten, deftigen Gemüseeintöpfen und Milchprodukten der Landbevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Thüringer Küche ist traditionell fleischlastig und eher deftig.

de.wikipedia.org

Solche meist deftigen Genreszenen erfreuten sich zu Lebzeiten des Malers bei der städtischen Gesellschaft einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich wie üblich zwar nur um eine englische Amateurauswahl, aber auch gegen die kassierten Mannschaften vom Kontinent häufig deftige Niederlagen.

de.wikipedia.org

Sie sind teils recht deftig, nicht zuletzt deshalb, weil die Kochrezepte mitunter in Notzeiten oder im Umfeld schwerer körperlicher Arbeit entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

So gelingt es der Autorin, Koranzitate und deftige Gossensprache, gelehrte Diskussionen und Volksweisheiten, aufeinanderprallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das sind deftige Pfannkuchen mit eingebackenen Speck- oder Wurstscheiben.

de.wikipedia.org

Als deftigere Kochzutaten fungieren zuweilen Malz oder Bier.

de.wikipedia.org