Traductions de „hinsetzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

hinsetzen VERBE trans

hinsetzen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

hinsetzen

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

sich hinsetzen

جلس [dʒalasa, i]

Expressions couramment utilisées avec hinsetzen

sich hinsetzen

جلس [dʒalasa, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arzt fordert es zum Hinsetzen auf und versichert ihm, dass er für es sorgen und sich um es kümmern wird.

de.wikipedia.org

Bevor der König sich wieder hinsetzt, küsst er die Stäbe.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

In einigen Versionen wird das Hinsetzen des Schreibers erwähnt und durch Handdruck dargestellt.

de.wikipedia.org

Immerhin darf sich der Abgewiesene dann hinsetzen und samt Korb warten: auf zwei Mägdelein.

de.wikipedia.org

Ab und zu hatte er den einen oder anderen Lehrer in dessen Wohnung aufgesucht, sich hingesetzt und minutenlang geschwiegen.

de.wikipedia.org

Beim Einsteigen / Hinsetzen wurde dieser Sitz durch das Gewicht des Fahrers niedergedrückt und löste dabei eine mechanische Feststellbremse.

de.wikipedia.org

Im Mittelhochdeutschen bedeutet „satz“ so viel wie ein Ort, an dem etwas hingesetzt oder hingepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Wenn sich beispielsweise ein Darsteller in einem Café in dem Moment hinsetzen soll, wenn ein Schauspieler zur Tür hereinkommt, spricht man von einem Komparsen.

de.wikipedia.org