Traductions de „hinsetzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . hin|setzen VERBE trans

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

postaviti (tja)

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

posaditi

3. hinsetzen (Last):

hinsetzen

odložiti

II . hin|setzen VERBE pron

hinsetzen sich hinsetzen:

sich hinsetzen

usesti se

setz dich hin!

usedi se!

setz dich hin!

sedi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

In einigen Versionen wird das Hinsetzen des Schreibers erwähnt und durch Handdruck dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach Zeugenberichten wurde eine Stehzelle mit bis zu vier Häftlingen belegt, so dass Hinsetzen oder gar Liegen unmöglich war.

de.wikipedia.org

Kaum habe er sich hingesetzt, habe das Orchester begonnen zu spielen.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Grund: die zentrale konische Bohrung, in der die Gasdruckfeder zur Höhenverstellung steckt, weitet sich allmählich – insbesondere bei stoßweiser Belastung beim Hinsetzen.

de.wikipedia.org

Bevor der König sich wieder hinsetzt, küsst er die Stäbe.

de.wikipedia.org

Die Kissen haben kleine, unsichtbare Luftlöcher, aus denen die Luft beim Hinsetzen hinaus strömen kann.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kapellmeister zunächst abbricht, damit sich Valentin wieder gerade hinsetzen kann, unterbricht dieser kurz darauf erneut die Probe, sagt jedoch, es sei nichts.

de.wikipedia.org

Er wurde hingesetzt und erneut zur Verleugnung aufgefordert.

de.wikipedia.org