Traductions de „naheliegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

naheliegen VERBE intr

es liegt nahegehenliegen, dass

من الطبيعي/البديهي أن [min ɑt̵-t̵ɑˈbiːʕiː/al-baˈdiːhiː ʔanna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die individuelle Brennraumform eines Motors kann seine Eigenschaft als Freiläufer verhindern, selbst wenn sie aufgrund anderer Eigenschaften naheliegt.

de.wikipedia.org

Es hat sich kaum ein Manuskript erhalten, sodass die Vermutung naheliegt, dass er seine Manuskripte selbst vernichtet hat.

de.wikipedia.org

Die Körper werden hier Scheiben genannt, weil dies bei ebenen Problemen naheliegt; sie können aber tatsächlich beliebig dreidimensional ausgeformt sein.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Beschuldigte darauf beruft oder es naheliegt, müssen auch bei erwachsenden Beschuldigten Ausführungen zur Verhältnismäßigkeit enthalten sein (§ 114 Abs.

de.wikipedia.org

Das Suffix ingen weist auf eine germanische Siedlung hin, was mit der Besiedlung der Region durch germanische Franken naheliegt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Nachweise nach 1950 betreffen die Südküste, wodurch Neubesiedlungsversuche aus dem Süden naheliegen.

de.wikipedia.org

Ob mit „Fitcher“ nun, wie naheläge, der Hexenmeister selbst benannt wurde, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Auch andere zeitgenössische Kritiker betonten die Eigenständigkeit und den individuellen Stil, der auch nicht – was nahegelegen hätte – von ihren Brüdern beeinflusst war.

de.wikipedia.org

Das Rahmenwerk von Predella und Giebeltriptychon passt so gut zum Retabel, dass eine gleichzeitige Herstellung in derselben Werkstatt naheliegt.

de.wikipedia.org

Ihre Verbundenheit mit ihren Wurzeln und der Wunsch langjähriger kultischer Kirchweih-Tradition bewirkte, dass die Entscheidung zur Auswahl dieser Heiligen nahelag.

de.wikipedia.org