Traductions de „schrauben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schrauben [ˈʃraubn̩] VERBE trans

schrauben (fest-)

شد (برغيا) [ʃadda (u) (burˈɣiːjan)]

schrauben (ab-)

فك (برغيا) [fakka (u) -]

die Schraube <-, -n> [ˈʃraubə] SUBST

Schraube

برغي [burɣiː]; براغي pl [baˈraːɣiː]

Schraube

لولب [laulab]; لوالب pl [laˈwaːlib] (2)

Schraube

قلاووظ [qalaːˈwuːð̵]

Schraube (Schiffs-)

مروحة (السفينة) [mirwaħa(t as-saˈfiːna)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine seiner ersten Maschinen war eine Tischdrehmaschine für die Fertigung von Schrauben.

de.wikipedia.org

Wichtige Teile waren Schrauben und Spindeln, die in großen Stückzahlen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Damit wurden zunächst vor allem Teile für Textilmaschinen und Schrauben hergestellt.

de.wikipedia.org

Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Die Kameras wurden rund um eine Szene auf Schienen geschraubt und synchronisiert ausgelöst.

de.wikipedia.org

Ab 1882 wurden auch gedrehte Schrauben, Muttern und Façonstücke hergestellt.

de.wikipedia.org