Traductions de „schrauben“ dans le dictionnaire allemand » russe

schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

schrauben

вкру́чивать

schrauben

вкрути́ть perf

schrauben

вви́нчивать

schrauben

ввинти́ть perf

fester schrauben

ту́го вкрути́ть

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

Schraube

винт m

Schraube

шуру́п m

Schraube

болт m

bei dir ist wohl eine Schraube locker fam

у тебя́, ка́жется, кры́ша пое́хала

bei ihm ist eine Schraube locker fig fam

у него́ не все до́ма

Expressions couramment utilisées avec schrauben

fester schrauben

ту́го вкрути́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).

de.wikipedia.org

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Das wie ein Schneckenhaus geformte Dach schraubt sich zwölf Meter in die Höhe.

de.wikipedia.org

Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Für das Bauen mit diesem Träger werden die üblichen Holzverbindungsmittel wie Holznägel, Schrauben und Metallverbinder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kameras wurden rund um eine Szene auf Schienen geschraubt und synchronisiert ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.

de.wikipedia.org