Traductions de „stet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das/der Set <-s, -s> [zɛt] SUBST (Satz)

Set

طقم [t̵ɑqm]; طقوم pl [t̵uˈquːm]

der Steg <-[e]s, -e> [ʃte:k] SUBST

Steg (kleine Brücke)

جسر صغير [dʒisr s̵ɑˈɣiːr]

Steg (an Saiteninstrumenten)

مشط [muʃt̵]; أمشاط pl [ʔamˈʃɑːt̵]

stur [ʃtu:ɐ̯] ADJ

stur

عنيد [ʕaˈniːd]

stur

متعنت [mutaˈʕannit]

seit <dat> [zait] PRÄP

seit

منذ [munðu]

das Beet <-[e]s, -e> [be:t] SUBST

Beet

حوض (زرع) [ħauđ (zarʕ)]; أحواض pl [ʔaħˈwɑːđ]

Beet

مسكبة [maskaba]; مساكب pl [maˈsaːkib] (2)

der Poet <-en, -en> [poˈe:t] SUBST

Poet

شاعر [ʃaːʕir]; شعراء pl [ʃuʕaˈraːʔ] (2)

satt [zat] ADJ

satt

شبعان [ʃabˈʕaːn] (2)

satt (Farbe)

مشبع [muˈʃabbaʕ]

ich bin satt

شبعت [ʃabiʕtu]

ich habe es satt

زهقت منه [zahaqtu minhu]

sich satt essen

شبع [ʃabiʕa, a]

I . samt [zamt] ADV

samt und sonders

كلهم [kulluhum]

samt und sonders

جميعا [dʒaˈmiːʕan]

II . samt <dat> [zamt] PRÄP

samt

مع [maʕa]

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ

spät

متأخر [mutaˈʔaxxir]

wie spät ist es?

كم الساعة [kam as-saːʕa]

II . spät [ʃpɛ:t] ADV

(zu) spät

متأخرا [-an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser sei eine stete Rendite in Form einer Heuer sehr wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Der bilaterale Handel ist noch vergleichsweise gering, jedoch im steten Wachstum begriffen.

de.wikipedia.org

Die Fanes ist durch einen steten Wechsel zwischen alpinen Rasenmatten, aufragenden Felsformationen, Felswannen mit kleinen Gewässern und letzten Zirbelkiefer-Wäldchen geprägt.

de.wikipedia.org

Zudem ist stetes Ziel der Werkstofftechnik auch die Vorhersagbarkeit des Werkstoffverhaltens im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die deutschschweizerische Literatur stand seither in einem steten Spannungsverhältnis zu den übergeordneten Entwicklungen des deutschen Sprach- und Literaturraums.

de.wikipedia.org

Die Efikhändler standen in stetem Briefwechsel mit ihren englischen Geschäftspartnern.

de.wikipedia.org

Die Umluftfiltration, auch Umluftfilterung, wird in der Technik eingesetzt, um Luft, die im Umlauf bzw. steter Wiederverwendung ist, zu reinigen.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung entwickelte sich daraus die stete ökologische Polonium-Produktion.

de.wikipedia.org