Traductions de „still“ dans le dictionnaire allemand » arabe

still [ʃtɪl] ADJ

still

هادئ [haːdiʔ]

still

ساكن [saːkin]

still (schweigend)

ساكت [saːkit]

still (schweigend)

صامت [s̵ɑːmit]

still (Hoffnung)

مضمر [muđmar]

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

im Stillen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

Stiller Ozean

المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

stillen [ˈʃtɪlən] VERBE trans

stillen (Säugling)

أرضع [ʔarđɑʕa]

stillen (Blutung)

أوقف [ʔauqafa]

stillen (Schmerz)

سكن [sakkana]

stillen (Durst)

أروى [ʔarwaː]

stillen (Hunger)

سد [sadda, u]

stillen (Verlangen)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

Expressions couramment utilisées avec still

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde es etwas still um den Künstler.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Die erste Ziffer eines Zahlenpaares gibt die Anzahl der veränderten Aminosäuren (missense-Mutationen), die zweite die Anzahl der stillen Mutationen an.

de.wikipedia.org

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org