allemand » portugais

Traductions de „still“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
still
Adjectif/Adverbe
stillen
Verbe transitif

still [ʃtɪl] ADJ

1. still:

still (lautlos)
silencioso
still (Ort)
sossegado
still (Ort)
calmo
still (Ort)
tranquilo
sei still!
silêncio!
sei still!
está calado!
still und heimlich
com pezinhos de lã
still und heimlich
de mansinho

2. still (unbewegt):

still
quieto
stiller Teilnehmer ÉCON
comanditário

3. still (Mensch):

still
sossegado

stillen [ˈʃtɪlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stillen (Säugling):

stillen
amamentar
stillen
dar de mamar a

2. stillen (Hunger, Durst, Sehnsucht):

stillen
matar

Expressions couramment utilisées avec still

sei still!
silêncio!
still und heimlich
com pezinhos de lã
seid still! Macht nicht solchen Rabatz!
fiquem quietos! Não façam tanto barulho/tumulto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.
de.wikipedia.org
Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte die Neuhütte fast 500 Arbeitnehmer, die Produktion stand aber so gut wie still.
de.wikipedia.org
Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.
de.wikipedia.org
Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Die Düssel floss hier breit und still dahin.
de.wikipedia.org
Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.
de.wikipedia.org
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "still" dans d'autres langues

"still" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires