Traductions de „untauglich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

untauglich [ˈʊntauklɪç] ADJ

untauglich

غير صالح (ل) [ɣair s̵ɑːliħ] (zu datfür akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch eine schwere Erkrankung, wurde er querschnittsgelähmt und für untauglich erklärt.

de.wikipedia.org

Auch diese erwies sich mit einer Reichweite von 5 km bis 8 km als nahezu untauglich, weshalb erneut eine neue Empfangsantenne entwickelt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Griechen und die Römer besaßen eine Zahlschrift, die zum Rechnen nahezu untauglich war.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ist, dass bei Störungen kein einzelner untauglicher Wagen ausgesetzt werden kann, sondern die ganze Einheit ausfällt.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org

Ein nicht im Browser eingetragenes Zertifikat wird damit für Massenanwendungen zunehmend untauglich.

de.wikipedia.org

In seiner Fassung wird ein Soldat auf Grund einer Schlachtverletzung für weiteren Kriegsdienst untauglich.

de.wikipedia.org

So einsichtig diese strukturierten Strategien auch erscheinen, so untauglich sind sie in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Nach einer Auffassung, die auch in der Rechtsprechung vertreten wird, ist nach den Grundsätzen des untauglichen Versuchs auch dann eine Zurechnung möglich.

de.wikipedia.org

Dass Oberdämpfer-Klaviere aus diesen Gründen jedoch generell völlig untauglich seien, wie man oft behauptet findet, kann man nicht sagen.

de.wikipedia.org