Traductions de „untauglich“ dans le dictionnaire allemand » latin

untauglich ADJ (Person, Sache)

untauglich für

inutilis ad

untauglich für

non idoneus ad

untauglich für

non aptus ad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch eine schwere Erkrankung, wurde er querschnittsgelähmt und für untauglich erklärt.

de.wikipedia.org

Die Sorte wurde Ende der 1930er Jahre als untauglich bewertet, danach geriet sie in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Dass Oberdämpfer-Klaviere aus diesen Gründen jedoch generell völlig untauglich seien, wie man oft behauptet findet, kann man nicht sagen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von untauglichen Versuchen, die Arbeiten voranzutreiben, blieb der Bau etwa 100 Jahre unvollendet.

de.wikipedia.org

Bei Brennstoffersparnissen von 20 Prozent gegenüber der Baureihe 01 machte die komplizierte Anlage die Maschine jedoch für den praktischen Betrieb untauglich.

de.wikipedia.org

Das System erwies sich im Rennbetrieb infolge mangelnder Rechnerleistung als untauglich.

de.wikipedia.org

So einsichtig diese strukturierten Strategien auch erscheinen, so untauglich sind sie in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Die Griechen und die Römer besaßen eine Zahlschrift, die zum Rechnen nahezu untauglich war.

de.wikipedia.org

Nach einer Auffassung, die auch in der Rechtsprechung vertreten wird, ist nach den Grundsätzen des untauglichen Versuchs auch dann eine Zurechnung möglich.

de.wikipedia.org

In seiner Fassung wird ein Soldat auf Grund einer Schlachtverletzung für weiteren Kriegsdienst untauglich.

de.wikipedia.org