Traductions de „zuweilen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zuweilen [tsuˈvailən] ADV

zuweilen

أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blattscheiden sind auf der Rückseite gerundet, ebenfalls glatt und zuweilen an den Knoten spärlich behaart oder nur rau.

de.wikipedia.org

In konkreten Fällen gehen die Meinungen darüber zuweilen auseinander.

de.wikipedia.org

Im Süden fliegt zuweilen eine zweite Generation im Spätsommer.

de.wikipedia.org

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Zuweilen ist sie mit weißen oder gelben Längsstreifen versehen.

de.wikipedia.org

Nieren-, Ring- und Zapfenmakel treten zuweilen deutlich hervor, können aber auch sehr undeutlich sein.

de.wikipedia.org

Die Stulpe ist vorne zuweilen geschlitzt, so dass sie zwei vorstehende Spitzen bildet.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld hat zuweilen eine schwach rötliche Tönung.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden sie ungefüllt auch zum Tee gereicht, wo sie zu einer Rolle geformt und in den Tee getunkt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er zur Marine gehört, arbeitet er zuweilen, wenn auch unfreiwillig, mit der Strohhutbande zusammen.

de.wikipedia.org