Traductions de „zuweilen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuweilen ADV

zuweilen

talvolta, a volte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In konkreten Fällen gehen die Meinungen darüber zuweilen auseinander.

de.wikipedia.org

Die Blattscheiden sind auf der Rückseite gerundet, ebenfalls glatt und zuweilen an den Knoten spärlich behaart oder nur rau.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden sie ungefüllt auch zum Tee gereicht, wo sie zu einer Rolle geformt und in den Tee getunkt werden.

de.wikipedia.org

Gitarre und Bass erzeugen zuweilen Klänge und Harmonien, die völlig außerhalb der bisher bekannten Gitarrensounds liegen.

de.wikipedia.org

Obwohl er zur Marine gehört, arbeitet er zuweilen, wenn auch unfreiwillig, mit der Strohhutbande zusammen.

de.wikipedia.org

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Die zuweilen stark einschläfernde Wirkung des Heroins wird also vom aufputschenden Effekt des Kokains zunächst ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Methoden und Stilelemente des Dokumentarischen beeinflussen seine fotokünstlerischen Arbeiten, die zuweilen mit Texten kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den röhrigen Blättern erscheinen blattlose, ebenfalls röhrige Blütenstandsschäfte mit kugeligen Blütenständen, zuweilen mit Brutzwiebeln.

de.wikipedia.org