Traductions de „zuwehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zuwehen VERBE trans

1. zuwehen:

zuwehen

coprire

der Sturm hat alles mit Schnee zugeweht

la tempesta ha coperto tutto di neve

2. zuwehen:

zuwehen

soffiare, emettere

Luft, Abgase zuwehen

emettere aria, gas di scarico

II . zuwehen VERBE intr +haben/sein

zuwehen

soffiare

der Wind weht auf uns zu

il vento soffia verso di noi

Expressions couramment utilisées avec zuwehen

Luft, Abgase zuwehen

emettere aria, gas di scarico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch werden frische Einschlagkrater sehr bald von dem beständigen Wind mit Partikeln zugeweht, die durch Zusammenlagerung von aus der Atmosphäre ausgefallenen Tholinen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Strecke führt durch Sandwüste mit der Gefahr, dass Dünen auf die Strecke wandern, der Sand diese zuweht und Züge „sandgestrahlt“ werden.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus wurde im Laufe der Jahre geschlossen, da dieses in der offenen Unterstellhalle im Winter mit Schnee zugeweht wurde.

de.wikipedia.org

Ist der Schnee bei Wind gefallen, können auch geringe Schneemengen bereits kleinere Spalten zugeweht haben.

de.wikipedia.org

Die Expedition zog sich in die Länge, da das Gleis stellenweise mit Sand zugeweht war.

de.wikipedia.org

In einem hohlen Baum kann er sich vor dem aufkommenden Schneesturm zwar noch in Sicherheit bringen, hat danach aber jede Orientierung verloren und sein Unterschlupf wird zugeweht.

de.wikipedia.org