Traductions de „weht“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wehen VERBE trans

wehen

spazzare (via)

II . wehen VERBE intr +haben

1. wehen:

wehen

soffiare, spirare

2. wehen (flattern):

wehen

sventolare

Expressions couramment utilisées avec weht

der Nebel weht auf

la nebbia si alza

es weht mich schmerzlich an fig

mi prende la malinconia

der Wind weht Sand auf

il vento solleva la sabbia

es weht ein frischer Wind fig

tira un’aria nuova

der Wind weht die Tür auf

il vento spalanca la porta

der Wind weht auf uns zu

il vento soffia verso di noi

der Wind weht von (od aus) Osten

il vento spira da est

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nordostwind weht im Schatten der Berge den Sand zu bis zu 400 m hohen Dünen auf.

de.wikipedia.org

Über all den tiefen Sounds weht ein zauberischer Atem.

de.wikipedia.org

Sobald der Refrain beginnt, weht es der vorher der Halle entlang gelaufenen Frau, die jetzt steht, einen Blumenkranz vom Kopf.

de.wikipedia.org

Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.

de.wikipedia.org

Dort weht der Wind dann untypischerweise talabwärts, während er im Bergell talaufwärts wehte.

de.wikipedia.org

Hierbei weht der Wind aus südöstlicher Richtung von der Jungfrau ins Tal Richtung Lauberhorn und erreicht dort nicht selten Orkanstärke.

de.wikipedia.org

Der Mantel weht leicht im Fahrtwind und auf dem Eis sind Fahrspuren zu erkennen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weht der Rauch der Schornsteine nach links entgegengesetzt zum Bug des Nachens, der nach rechts zeigt.

de.wikipedia.org

Der Wind weht hier sehr stark, durch den aufgewirbelten Sand wirkt er auf die Felsen wie ein Sandstrahlgebläse.

de.wikipedia.org

Die Windseite (Schiffseite, auf die der Wind weht) verändert sich beim Anluven und beim Abfallen nicht.

de.wikipedia.org