Traductions de „Messlatte“ dans le dictionnaire allemand » danois

Messlatte SUBST f

Messlatte

målestang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schneiden gerader Formen sind Richtschnur, Messlatte und Senklot unerlässlich.

de.wikipedia.org

Die Messlatte spielt hierbei die Parteibasis, die diesen in neue Ämter wählt und dort dann ggf.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist einschließlich des Handgriffs meistens einen Meter lang und konnte als Messlatte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Nivelliertachymeter wird auf die im Ziel befindliche Messlatte ausgerichtet; der Abstand zweier Markierungen, projiziert auf die Messlatte (und nun seitenverkehrt) wird abgelesen.

de.wikipedia.org

Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.

de.wikipedia.org

Optisch-mechanische Tachymeter zeigen eine veränderliche Kurve im Absehen, welche an einer Messlatte die gleichzeitige Entfernungs- und Höhen-Ablesung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Messlatte gibt es in der empirischen Realität keine Orientierung.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um ein auf Reibung sitzendes Schneckenrad, das man manuell in die Beobachtungsrichtung dreht und dann mit dem Feintrieb auf die Messlatte einrichtet.

de.wikipedia.org

Neben dem offensichtlichen militärischen Wert wurde sie von den Zeitgenossen als Messlatte für die Leistungsfähigkeit und Fortschrittlichkeit der beiden konkurrierenden Systeme wahrgenommen.

de.wikipedia.org