Traductions de „Messlatte“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Messlatte SUBST f

Messlatte

mätribba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist nicht nur Nektar: es ist eine Messlatte, an der sämtliche Burgunderweine zu beurteilen sind.

de.wikipedia.org

Teilweise waren Genickschussanlagen als an der Wand angebrachte Messlatten oder medizinische Instrumente getarnt.

de.wikipedia.org

Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.

de.wikipedia.org

Zum Schneiden gerader Formen sind Richtschnur, Messlatte und Senklot unerlässlich.

de.wikipedia.org

Mit Mallard hatten sie sich die Messlatte sehr hoch gesetzt.

de.wikipedia.org

Neben dem offensichtlichen militärischen Wert wurde sie von den Zeitgenossen als Messlatte für die Leistungsfähigkeit und Fortschrittlichkeit der beiden konkurrierenden Systeme wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Messlatte gibt es in der empirischen Realität keine Orientierung.

de.wikipedia.org

Danach legte man die erste Messlatte vor die fünfte und begann das Verfahren von neuem.

de.wikipedia.org

Das Bild war also umgekehrt und seitenverkehrt, was aber zum Anzielen eines Messpunktes oder einer Messlatte keine Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Damit sollen bestehende Standards nicht ersetzt, wohl aber eine Messlatte für die Eingangsvoraussetzungen effektiver Transparenz im gemeinnützigen Sektor festgelegt werden.

de.wikipedia.org