Traductions de „Ton“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ton <-(e)s, ohne Pl> SUBST m (Lehm)

Ton

ler

Ton <-(e)s, Töne> SUBST m

Ton

tone a. fig

Ton

lyd

Ton (Sprache)

tonefald nt

Ton (Klang)

klang

Ton (Akzent)

tryk nt

Ton (Akzent)

betoning

keinen Ton!

ikke et muk!

I . tönen VERBE intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VERBE trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

Expressions couramment utilisées avec Ton

keinen Ton!

ikke et muk!

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

den Ton angeben

give tonen an a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org

Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.

de.wikipedia.org

Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.

de.wikipedia.org

Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.

de.wikipedia.org

An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.

de.wikipedia.org